一廂情願[漢語成語]

一廂情願[漢語成語]

一廂情願,拼為yī xiāng qíng yuàn,指單方面的願望或不考慮客觀實際情況的主觀意願。出自蔣子龍《喬廠長上任記》。

基本信息

一廂情願

成語 一廂情願
發音 yī xiāng qíng yuàn
解釋 指單方面的願望或不考慮客觀實際情況的主觀意願。同“一相情願”。
出處蔣子龍《喬廠長上任記》:“有人說:‘你這一廂情願,石敢同意去嗎?’”
示例 蔣子龍《喬廠長上任記》:“有人說:‘你這一廂情願,石敢同意去嗎?’”

相關條目

解釋

指單方面的願望或不考慮客觀實際情況的主觀意願。同“一相情願”。
廂:邊,面。即一邊情願,一方情願。
廂為古漢語,至今江浙一帶吳語仍言:這邊廂,那邊廂,里廂,外廂,還有越劇里的“這廂有禮了”。
郎有情,妾無意。

出處

金·王若虛《滹南遺老集》:“晏殊以為柳勝韓,李淑又謂劉勝柳,所謂‘一相情願’。”

用法

作定語、狀語;指單方面的事情。

成語示例

1.魯迅《且介亭雜文末編》:“聲聲口口說聯合任何派別的作家,而仍自己一相情願的制定了加入的限制與條件,這是作家忘記了時代。”
2. 蔣子龍《喬廠長上任記》:“有人說:‘你這一廂情願,石敢同意去嗎?’”

成語故事

古印度農家青年去京城玩,見到美貌非凡的公主,就一廂情願地想入非非,回家之後就得了相思病,日益消瘦下去,親友們知道後就假裝派人去京城跟國王提親,他信以為真,病倒慢慢好了起來。過幾天親友回來說公主不肯答應,他表示再去見公主一面。

英文解釋

[1]wishfulthinking;baseon[indulgein]one'sownwishfulthinking;one-sidedwish;Onlyonepartyiswilling.;
例句
[1]我們認為這只是一廂情願的想法。
Webelievethisiswishfulthinking.
這可能是一廂情願的想法。
Thatcouldbewishfulthinking.
不過一廂情願現在於事無補。
Butwishfulthinkingdoesn'thelpusrightnow.
但這仍然只是一廂情願的想法。
Butthatstillseemswishfulthinking.
這也可能是一廂情願的想法。
Butthismayturnouttobewishfulthinking.

相關詞條

相關搜尋