翻拍

翻拍

翻拍,也就是把他人拍過的作品進行新創作,並再次重拍成自己的作品。翻拍時可使用專用翻拍機,也可以使用一般的相機,普通相機加用附屬檔案後,都可用作翻拍。翻拍就是把照片、底片、繪圖、檔案圖表等原件製成複製品。翻拍並不等於再創作,而僅是將已有劇本進行重新拍攝,不添加任何新的創作成分。褪色舊照片,反差平淡,可用硬性感光材料和硬性顯影液,增加反差。

簡介

翻拍是一個多義詞。

1、照片、圖片、繪畫等的翻拍。(rephotograph)

又叫拷貝(Copy),屬於特寫的範疇。翻拍就是把照片、底片、繪圖、檔案圖表等原件製成複製品。複製照片不只要保持原件的面貌,通過翻拍還可以校正原件的某些缺點。翻拍時可使用專用翻拍機,也可以使用一般的相機,普通相機加用附屬檔案後,都可用作翻拍。如雙鏡頭反光相機可用半身鏡,但不能用以拍攝小檔案,單鏡頭反光相機換用微距鏡頭或加用近攝鏡或接圈後,即可以進行翻拍。而且能翻拍極小的原件。皮腔能延伸的相機,翻拍效果更好。

附屬設備也基本上同於近攝。布光只要練習一次就記住了。對於圖表等因為使用高反差的縮微膠片,故需慎重對待曝光。翻拍並不等於再創作,而僅是將已有劇本進行重新拍攝,不添加任何新的創作成分。對於書籍的翻拍已經不再使用照相機了,故主要有於製作圖表的幻燈片,繪畫的翻拍等方面。對於彩色幻燈片的複製,一般不叫翻拍,叫翻曬。

拍攝時要注意:

(1)用光要均勻。可用自然光或燈光,自然光以柔和的散射光為好。使用燈光時,燈光照射方向應與鏡頭成45度角,兩邊使用的燈光強度應相同,並與物體的距離相等,這樣才能保持畫面照明均勻。

(2)保持相機的穩定。翻拍時,要把相機固定在翻拍機架或三腳架上,不要在附近走動。以免引起相機的震動。

(3)被攝原件的表面與底片的表面必須保持平行,如果被攝原件有凹凸不平的現象,要用平薄無色的玻璃壓蓋起來,使它呈現平坦狀態後再進行翻拍。

(4)翻拍時可加用濾光鏡,或選用適當的感光材料及特殊的顯影配方,可以改善翻拍的效果,如翻拍工程藍圖,加用紅濾光鏡並用全色片拍攝,蘭底的色調變深,印放時再選用硬性感光紙和硬性顯影配方,能獲得黑白分明的照片。

(5)原件的某些缺點,可通過翻拍校正,如變黃的紙張,可加用黃濾光鏡消除黃底。褪色舊照片,反差平淡,可用硬性感光材料和硬性顯影液,增加反差。

(6)翻拍黑白圖表或檔案時,可使用色盲片,如翻拍黑白色調層次豐富的照片時,還是用全色片為好。

2、電影、電視劇的翻拍

(1)是指對已有的相同題材、相近故事的電影或電視劇的再次拍攝,屬於再創造的一種(remake)。

(2)對於正式電視節目、電影、電視劇進行戲說式模仿拍攝。

愛情公寓2愛情公寓2

3、小說、漫畫等改編為電影、電視劇,有時候也叫翻拍,一般叫做改編(edit)。

翻拍過的電視及電影

漫畫改編

多田熏人 漫畫《淘氣小親親》改編 《惡作劇之吻 》《惡作劇2吻》

中條比紗 漫畫《花樣少年少女》改編《 頭號冬粉》

藤田和子 漫畫《ろまんす五段活用》改編《 公主小妹》 《公主小妹Ⅱ》

網球王子 漫畫 改編《網球王子加油!》《網球王子藍色生死戀》

電視劇

《奮鬥》電視劇——————《奮鬥》電影

《流星花園》———————《一起來看流星雨》、《一起又看流星雨》

《醜女貝蒂》———————《醜女無敵》

《放羊的星星》——————《公主不說謊》

《花樣少男少女》———————《致美麗的你》《落跑甜心》

《老友記》————————《愛情公寓》1 .2

《神話》電影版——————《神話》電視劇版

《古今大戰秦俑情》電影——《古今大戰秦俑情》電視劇版

《麥琪的一家》——————《 家有兒女》

《永不消逝的電波》————《新永不消逝的電波》

《情定大飯店》韓—————《情定大飯店》大陸

《妻子的誘惑》——————《回家的誘惑》《 回家的欲望》

《風聲 》—————————《風聲傳奇》

《歌舞青春》迪士尼————《歌舞青春》中國版

《趙氏孤兒》電影—————《趙氏孤兒》電視劇

《還珠格格》———————《新還珠格格》《還珠格格越南版》

《王子變青蛙》——————《愛情睡醒了》

《歡樂元帥》———————《春光燦爛豬八戒》

《燦爛的遺產》——————《我的燦爛人生》

《亮劍》—————————《 新亮劍》(由浙江衛視翻拍)

《藍色生死戀》——————《一不小心愛上你》《秋意在心中》《愛是永恆泰版》

《蝸居》—————————《缺宅男女》港劇

《煙雨濛濛》——《情深深雨濛濛》

《幸福小丈夫》——————《憨夫成龍》

《命運交響曲》——————《叫一聲媽媽》

《天國的階梯》——————《像風一樣離去》

《刁蠻公主》———————《懷玉公主》

《情迷報話機》——————《情牽一線》

《一線生機》———————《保持通話》

《人魚小姐》———————《姐妹新娘》

《浪漫滿屋》韓——《浪漫滿屋》泰

《冬季戀歌》———————《對門對面》

《夏娃的誘惑》——————《愛上女主播》

《雪豹》——《雪豹堅強歲月》

《男人百分百》——————《我知女人心》

《傳聞中的七公主》————《我家有喜》

《和空姐同居的日子》電影——《和空姐同居的日子》電視劇

《家好月圓之溏心風暴》——《賢妻良母》

《唐山大地震》電影————《唐山大地震》電視劇

《畫皮》電影——《畫皮》電視劇

《原來是美男啊》韓————《原來是美男啊》日《原來是美男》台

《繼承者們》———————《億萬繼承人》

《紅樓夢》87版——————《新版紅樓夢》2010版

《西遊記》————————《新西遊記》

《水滸傳》————————《新水滸傳》

《小時代》系列電影————《小時代之摺紙時代》電視劇

《失戀33天》電影————《失戀33天》電視劇

《山楂樹之戀》電影——《山楂樹之戀》電視劇

《絕愛》——《第三種愛情》

《匆匆那年》電視劇——《匆匆那年》電影

《步步驚心》電視劇——《步步驚心》電影《月亮的戀人》韓

《何以笙簫默》電視劇——《何以笙簫默》電影《何以笙簫默》韓

《致我們終將逝去的青春》電影——《致我們終將逝去的青春》電視劇

《平凡的世界》89版——《平凡的世界》2015版

《搭錯車》04版——《搭錯車》2015版

《泡沫之夏》電視劇——《泡沫之夏》電影

《左耳》電影——《左耳》電視劇

《盜墓筆記》電視劇——《盜墓筆記》電影

《重返20歲》電影——《重返20歲》電視劇

《在世界中心呼喚愛》電視劇——《在世界中心呼喚愛》電影《在世界中心呼喚愛》中國電影版

畫皮電視劇畫皮電視劇

海岩生死之戀三部曲 江蘇衛視重新翻拍

金庸、瓊瑤、古龍、作品四大名著各朝歷史 無數翻拍(湖南衛視的新還珠格格)

聊齋志異改編無數 畫皮電影電視劇(電影版也翻拍成為電視劇版 )畫壁電影 等

相關詞條

相關搜尋